{"id":384,"date":"2025-10-19T09:38:27","date_gmt":"2025-10-19T07:38:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/?page_id=384"},"modified":"2026-04-03T15:13:16","modified_gmt":"2026-04-03T13:13:16","slug":"construire-ensemble","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/construire-ensemble\/","title":{"rendered":"Building Together"},"content":{"rendered":"
\n \n \n \n\t\n\n
<\/div>\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\n\n<\/h1>

\nBuilding Together:
International cooperation\n<\/h5>

\nA project for artistic exchanges and sharing of experiences between Senegal and France, centered around the creation of \"\u00d3r\u00f3\"\n<\/h3>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\nIn general, this first phase of the project, supported by the IF Export 2023 call for projects, allowed, on both sides, an opening to the world: that of the French participants going to Senegal for the first time, and that of the Senegalese participants meeting their peers, with whom they had to experience remotely the creation of the show \u00d3r\u00f3.

The artistic residency and off-site activities marked the very first physical meeting of dancers from France and Senegal, and their artistic exchange on the themes explored in the piece: shadow, the power of action, and projection into the future. The residency included numerous opportunities for the two groups of dancers to exchange ideas, reflect, and create together on these concepts, which had previously been explored separately.
\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n
\n \n \n
\n \n <\/iframe>\n <\/div>\n \n \n <\/div>\n\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nPhase #1 of the project enabled the arrival in Senegal of 5 French dancers and their meeting with 11 Senegalese dancers around:
\n<\/h1>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\nFrom a creative residency

From two workshops and a presentation at the Hann Ford B Juvenile Detention and Correction Center, Dakar (in connection with the "Tawfecc-Dancing Beyond Our Walls" project by the Maggando association)

From an off-site presentation hosted at the Blaise Diagne High School in Dakar

Hip Hop dance workshops open to the general public and to professional dancers or those on the path to becoming professionals.

From the participation of French dancers in the "Stay Cibiir" Battle, the flagship event of the Maggando Association, showcasing Hip Hop dances through a competition involving public participation\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n
<\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n\n\n \n\n\n\n\n\n\n\n \n\n
\n
\n\n
\n \n <\/span>\" data-category=\"1\" data-lg-size=\"2560-1707\"\n\n >\n
\n \n \n <\/figure>\n <\/a>\n\n \n <\/span>\" data-category=\"1\" data-lg-size=\"2560-1707\"\n\n >\n
\n \n \n <\/figure>\n <\/a>\n\n \n <\/span>\" data-category=\"1\" data-lg-size=\"2560-1707\"\n\n >\n
\n \n \n <\/figure>\n <\/a>\n\n \n <\/span>\" data-category=\"1\" data-lg-size=\"2560-1707\"\n\n >\n
\n \n \n <\/figure>\n <\/a>\n\n \n <\/span>\" data-category=\"1\" data-lg-size=\"2560-1707\"\n\n >\n
\n \n \n <\/figure>\n <\/a>\n\n \n <\/span>\" data-category=\"1\" data-lg-size=\"1707-2560\"\n\n >\n
\n \n \n <\/figure>\n <\/a>\n\n \n <\/span>\" data-category=\"1\" data-lg-size=\"2560-1707\"\n\n >\n
\n \n \n <\/figure>\n <\/a>\n\n \n <\/span>\" data-category=\"1\" data-lg-size=\"2560-1707\"\n\n >\n
\n \n \n <\/figure>\n <\/a>\n\n \n <\/div>\n\n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n
\n \n <\/div>\n \n
<\/div>\n \n <\/div>\n\n\n<\/div><\/div>\n<\/section>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\n \n \n\t\n\n\n\n

\nThe artistic residency and off-site activities marked the very first physical meeting of dancers from France and Senegal.\n<\/h1>\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n
\nTheir artistic exchange focused on the themes explored in the piece: shadow, the power of action, and projection into the future. The residency included numerous meetings so that the two groups of dancers could exchange ideas, reflect, and create together on these concepts, which had previously been explored separately.

Thus, the residency allowed the creation of \u00d3r\u00f3 to be enriched by the encounter between the dancers involved in the project, fostering shared experiences and strengthening group unity. The experience of this concrete encounter provided inspiration, techniques, and sources of motivation shared by participants from both countries, enriching their dance practices as well as the choreographic scores of the piece.

Phase #1 of the project also made it possible to invest in spaces outside the walls through the restitutions, and recalls the impact that the possibility of carrying out artistic interventions in hybrid and original formats generates on different audiences.\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n\n<\/div>
\n \n \n\t\n\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Construire Ensemble : Coop\u00e9ration internationnale Un projet d\u2019\u00e9changes artistiques et de partages d\u2019exp\u00e9riences entre le S\u00e9n\u00e9gal et la France, autour de la cr\u00e9ation \u00ab \u00d3r\u00f3 \u00bb De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, cette premi\u00e8re phase du projet, soutenue par l\u2019appel \u00e0 projet IF Export 2023, a permis, des deux c\u00f4t\u00e9s, une ouverture sur le Monde : celle des […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-384","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nConstruire Ensemble - Khoudia<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/construire-ensemble\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Construire Ensemble - Khoudia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Construire Ensemble : Coop\u00e9ration internationnale Un projet d\u2019\u00e9changes artistiques et de partages d\u2019exp\u00e9riences entre le S\u00e9n\u00e9gal et la France, autour de la cr\u00e9ation \u00ab \u00d3r\u00f3 \u00bb De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, cette premi\u00e8re phase du projet, soutenue par l\u2019appel \u00e0 projet IF Export 2023, a permis, des deux c\u00f4t\u00e9s, une ouverture sur le Monde : celle des […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/construire-ensemble\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Khoudia\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-03T13:13:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.khoudiacreates.com\\\/construire-ensemble\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.khoudiacreates.com\\\/construire-ensemble\\\/\",\"name\":\"Construire Ensemble - Khoudia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.khoudiacreates.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-10-19T07:38:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-03T13:13:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.khoudiacreates.com\\\/construire-ensemble\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.khoudiacreates.com\\\/construire-ensemble\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.khoudiacreates.com\\\/construire-ensemble\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.khoudiacreates.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Construire Ensemble\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.khoudiacreates.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.khoudiacreates.com\\\/\",\"name\":\"Khoudia\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.khoudiacreates.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Building Together - Khoudia","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/construire-ensemble\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Construire Ensemble - Khoudia","og_description":"Construire Ensemble : Coop\u00e9ration internationnale Un projet d\u2019\u00e9changes artistiques et de partages d\u2019exp\u00e9riences entre le S\u00e9n\u00e9gal et la France, autour de la cr\u00e9ation \u00ab \u00d3r\u00f3 \u00bb De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, cette premi\u00e8re phase du projet, soutenue par l\u2019appel \u00e0 projet IF Export 2023, a permis, des deux c\u00f4t\u00e9s, une ouverture sur le Monde : celle des […]","og_url":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/construire-ensemble\/","og_site_name":"Khoudia","article_modified_time":"2026-04-03T13:13:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/construire-ensemble\/","url":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/construire-ensemble\/","name":"Building Together - Khoudia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/#website"},"datePublished":"2025-10-19T07:38:27+00:00","dateModified":"2026-04-03T13:13:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/construire-ensemble\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.khoudiacreates.com\/construire-ensemble\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/construire-ensemble\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Construire Ensemble"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/#website","url":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/","name":"Khoudia","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/384","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=384"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/384\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":949,"href":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/384\/revisions\/949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.khoudiacreates.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=384"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}